Chères amies, chers amis,

Nous avons le plaisir de vous adresser la seconde note d’information,nouvelle formule.
Beaucoup de membres nous ont exprimé leur appréciation favorable, ce pour quoi nous les remercions vivement et restons attentifs à vos remarques.

Vous avez reçu par courrier séparé votre identifiant ainsi qu’un mot de passe provisoire.
Si ce n’était pas le cas, veuillez contacter Elizabeth sans tarder, il est en effet indispensable pour  avoir accès à l’entièreté des articles et au site « protégé « de s’identifier sur notre site et de mettre à jour son mot de passe que nous vous invitons à enregistrer sur votre ordinateur ou tablette.

Nous ne vous apprendrons rien en vous disant que nous n’en avons pas fini avec la pandémie qui nous prive entre autres des concerts et d’opéra, même si la plupart des maisons tentent  timidement de relancer une activité artistique dont vous trouverez le détail dans la présente note .

Nos activités reprennent ce mois avec deux conférences qui s’annoncent très intéressantes, en effet après avoir assisté à la conférence de Jacqueline Guisset ,docteur en histoire de l’art ,sur les peintures de Fabry, vous ne gravirez plus jamais les marches du théâtre de Monnaie de la même manière. Notre ami Philippe Givron qui nous a gratifié de superbes conférences les saisons précédentes reviendra le 24 octobre avec Salomé à l’opéra.
Les conférences se dérouleront en toute sécurité dans le respect de la  distanciation ,lavage de mains et du port du masque et hélas l’absence de réception en fin de conférence.

Nous attirons également votre attention sur deux événements Intéressants susceptibles d’intéresser nos membres à la fondation Lussato et à la Vénerie .

Notez également dans vos agendas un très beau concert de notre amie ,la jeune soprano belge Anne Sophie Sevens, un moment à ne pas rater.

Le dîner annuel ,comme nous l’avons annoncé a dû être annulé en raison de la situation sanitaire ,nous ne désespérons toutefois pas de pouvoir l’organiser l’année prochaine.

En vous souhaitant beaucoup de plaisir à la lecture de cette note et en attendant le plaisir de vous revoir bientôt ,très amicalement.

Dr Jean-Paul Mullier
Président du cercle belge francophone Richard Wagner .
www.cerclewagner.be

https://www.cerclewagner.be/actualites/expositions-aubrey-beardsley/Chères amies, chers amis,

« Le monde d’après Covid19 ne sera plus le même que le monde d’hier » comme l’aurait dit Stéphane Zweig, un aphorisme qui fait florès depuis quelques mois. J’ignore si ce sera vrai pour le monde, mais pour le cercle nous avons mis à profit ces longues semaines de confinement pour apporter quelques changements qui seront, nous l’espérons, appréciés.

La note d’informations a fait peau neuve vous le remarquerez, mais pas que....

Notre ami, secrétaire, Marcel Geerts a souhaité être déchargé du travail de secrétariat qu’il a assumé pendant 10 années avec efficacité et disponibilité. Pas tout seul, mais avec l’aide d’Éliane son épouse. Ce fut un immense privilège et un énorme plaisir de collaborer avec eux. Qu’ils soient, au nom de tous nos membres, chaleureusement remerciés pour leur engagement. Ils ne quittent toutefois pas le cercle, gageons que nous continuerons à les retrouver lors de nos activités futures.

Elizabeth Mollard, qui a accepté de reprendre cette lourde charge, l’assumera sans nul doute avec enthousiasme et efficacité. Elle a, du reste, déjà imprimé sa marque pour la réalisation du nouveau design de la note avec l’aide précieuse de notre ami Benoît van Langenhove. L’objectif est de privilégier une lecture plus rapide, un accès immédiat à l’entièreté d’articles trop longs en cliquant sur un lien vers le site.  Et d'autres possibilités seront développées dans l’avenir.

Le site a également bénéficié de modifications importantes, nous avons décidé de le scinder en une zone libre d’accès et une autre qui sera réservée aux membres moyennant un code d’accès à introduire une seule fois ; ce code sera valable durant un an, durée de la validité de la cotisation.

Dans la zone réservée aux membres, ces derniers auront accès à l’intégralité des articles proposés dans la note. De plus, les anciennes notes seront accessibles dans un thesaurus, où se retrouveront les photos des événements.  Dans un deuxième temps, progressivement durant l'année 2021 , l’intégralité des textes des revues sera accessible ce qui permettra de constituer une mémoire de la vie du cercle à la disposition de tous nos membres.

Enfin last but not least, nous avons décidé de déplacer notre salle de conférence à Auderghem dans la librairie UOPC qui dispose d’une salle polyvalente, à l’étage avec ascenseur, parfaitement équipée.  Cette salle offre la possibilité d’accueillir 200 personnes ,ce qui nous permettra d’organiser, dès la rentrée, nos conférences dans des conditions de sécurité optimale, respectant aisément  les règles de distanciation. Veuillez noter que les conférences commenceront dorénavant à 10h30.  Les détails concernant l’accès de la salle sont précisés dans la note.

Organiser nos conférences dans une librairie permet, en outre, d’offrir le plaisir de bouquiner avant ou après notre réunion et d’y prendre livraison, le cas échéant, de livres que le libraire est disposé de vous commander.

Nous débuterons la saison le samedi 10 octobre à 10h30 avec la conférence du Docteur Jacqueline Guisset que nous avons dû reporter en raison des conditions sanitaires. La conférence sera consacrée aux peintures d’Émile Fabry dans les escaliers de la Monnaie.

La veille, le vendredi 9 nous nous serons retrouvés pour le dîner annuel du cercle.  De nombreux membres se sont déjà inscrits et il n’est pas trop tard pour nous rejoindre en s’inscrivant auprès d’Elizabeth.

Avant de vous laisser le soin de découvrir cette note, il m’est très agréable de souhaiter un très heureux anniversaire à l’immense artiste belge, José Van Dam qui nous a donné tant de bonheur et qui fut membre d’honneur du cercle lors de sa création. Nous lui souhaitons encore de très nombreuses années heureuses.

Je vous souhaite beaucoup de plaisir à la découverte de cette nouvelle note qui, nous l’espérons, vous trouvera en bonne santé.  Nous vous prions d’excuser par avance tous les petits problèmes de rodage d’une nouvelle technologie.

En espérant vous retrouver nombreux (et masqués) lors de nos prochains événements,

Très amicalement.

Dr Jean-Paul MULLIER
Président du cercle belge francophone Richard Wagner
www.cerclewagner.be

PS : Les codes d’accès au site « réservé » seront communiqués au cours du mois de septembre, mais jusqu’au 1er octobre, le site restera libre d’accès. Pour les retardataires et les rares distraits, ne tardez pas à renouveler votre cotisation afin de ne pas être privé du code d’accès au site

Chères amies, chers amis,

Rompant avec la tradition d’interrompre la publication de notre note durant les deux mois de vacances, nous avons pris l’initiative de vous communiquer ce bref billet, qui vous trouvera, nous l’espérons, en bonne santé. Il nous paraissait important en l’absence de réunions depuis quatre mois, de vous communiquer l’agenda de la saison prochaine, les dates de nos réunions à venir, du dîner annuel et de notre Assemblée Générale afin de vous permettre de renouer avec l’exercice, un peu oublié pendant le confinement à savoir, tenir un agenda…

Je tenais aussi à remercier les nombreux membres qui ont déjà renouvelé leur cotisation et à rappeler à ceux qui ne l’ont pas encore fait que ce geste est essentiel pour la vie du Cercle.

Enfin il était important pour nous de rendre hommage au grand chef d’orchestre belge, Georges Octors qui vient de nous quitter à l’âge de 97 ans. Il laissera à tous les mélomanes d’émouvants souvenirs lorsqu’il accompagnait avec l’Orchestre National de Belgique les finalistes du concours Reine Elizabeth de Belgique. Le Cercle avait eu l’honneur et la joie d’accueillir cette personnalité à la fois talentueuse, chaleureuse et si simple pour une conférence dont nous gardons un merveilleux sou-venir en septembre 2001. A ses proches, le Cercle adresse ses condoléances émues.

Avant de se quitter pour deux longs mois, privés de nos rendez-vous musicaux de l’été hélas mais avec l’espoir de vous retrouver dès la rentrée pour une saison intense, prenez, selon la formule désormais consacrée, soin de vous et de vos proches, en toute amitié.

Dr Jean-Paul Mullier
Président du cercle belge francophone Richard Wagner .

« Ne précipitez rien, trop d’empressement nuit, il amène l’erreur et le regret suit. »
Publius Syrus – Les sentence et adages - 1er s. av J.C

Chères amies, chers amis,

Nous vivons des moments inimaginables et particulièrement pénibles pour toutes celles et tous ceux qui sont isolés chez eux.

Notre tristesse est immense, le Dr Paul Gruselle que nos habitués des conférences connaissent bien a été emporté par l’épidémie actuelle.

Autre disparition, dans le milieu culturel, on déplore le décès de l’académicien Jacques De Decker dont la brève biographie de Wagner a ouvert les portes de l’univers wagnérien à nombre d’amateurs.

Nous revenons sur ces deux personnalités dans la présente note.

Si un déconfinement se profile lentement à l’horizon, nous ne pouvons pas nous bercer d’illusions, le chemin sera long et prendra du temps.

A l’instar de tous les événements publiques nous sommes donc contraints d’annuler les réunions prévues cette saison. C’est avec regret que nous devrons renoncer à la conférence du Dr Jacqueline Guisset consacrée aux peintures de Fabry à la Monnaie mais nous la reporterons, nous l’espérons, au dernier trimestre de 2020 .
Enfin à l’heure des mesures dite « barrières » et d’hygiène indispensables pour lutter contre la propagation du virus, il nous paraissait intéressant d’évoquer la personnalité du docteur Ignace Philippe Semmelweis, contemporain de Richard Wagner, de 5 ans son cadet, né en Hongrie et qui fit carrière à Vienne. C’est lui qui imposa, avec difficulté à l’époque, le lavage des mains, si important aujourd’hui dans le contexte de la pandémie, pour lutter contre la fièvre puerpérale. Pour être complet, le très contesté écrivain de grand romans et d’abjects pamphlets, Louis Ferdinand Céline, lui consacra sa thèse de médecine.

Bonne lecture et en attendant avec une impatience partagée le plaisir de se retrouver, soyez prudents et prenez soins de votre santé.

Dr Jean-Paul MULLIER
Président du cercle belge francophone Richard Wagner

Chères amies, chers amis,

Difficile en ce temps extraordinaire de confinement, d’échapper aux flux d’informations inquiétantes concernant l’épidémie de Coronavirus .Notre vie s’en trouve bouleversée, aussi nous vous proposons la lecture d’un texte qui nous vient d’Italie, pays meurtri par l’épidémie actuelle, écrit par Francesca Melandri qui décrit on ne peut mieux la situation. Elle est l’auteure d’une livre superbe que je vous recommande si vous avez épuisé vos réserves de lecture « Tous sauf moi » Gallimard .

Les annulations succèdent aux annulations, la dernière, L’or du Rhin à Paris, après l’annulation du festival de Verbier. Et soudain, à l’heure où nous vous écrivons, le Festival de Bayreuth annonce son annulation. Et d'autres nuages s’accumulent dont nous ne manquerons pas de vous tenir informé de l’évolution.

Il nous reste donc à vous souhaiter de profiter de vos livres,disques , CD et DVD. Notre site vous propose aussi une page avec des liens vers les nombreux opéras visibles en streaming.

Restez chez vous à l’abri et prenez soin de votre santé et de celle des autres.

À vous revoir impatiemment le plus rapidement possible,

Très amicalement.

Dr Jean-Paul Mullier
Président du Cercle belge francophone Richard Wagner
www.cerclewagner.be

Chères amies, chers amis,

Il est certes malaisé actuellement, dans le contexte de pandémie menaçante, de ne pas céder à l’inquiétude face aux annulations d’événements rassemblant un grand nombre de participants dans différents pays. Certes, ceci ne peut être évidemment qu’un aspect tout à fait mineur par rapport au problème majeur que constitue la propagation de ce virus qui nous vient d’Extrême-Orient, en terme de santé et d’économie. Toutefois, pour les mélomanes qui ont en projet de participer aux représentations de Paris, Milan voire de Bayreuth la question d’une éventuelle annulation risquera de se poser.

Pour nos membres qui participeront au déplacement à Milan pour Tannhäuser, nous ne manquerons pas de les informer de l’évolution de la situation en temps voulu sur base des informations communiquées par la Scala.

L’année Beethoven, par contre, se poursuit et les membres qui ont eu la chance d’assister à la représentation du Fidelio à Bruxelles la semaine passée, auront apprécié cette grande interprète qu’est Nina Stemme dans le rôle de Léonore entourée, du reste, d’un plateau essentielle-ment suédois de très haut niveau.

Notre ami et membre du conseil d’administration, Benoit van Langenhove, vous invite à découvrir ou redécouvrir la Cinquième symphonie lors de notre prochain rendez-vous qui se tiendra cette fois à l’hôtel Ibis d’Anderlecht.

Dans votre agenda, il convient également de bloquer la date du 12 juin pour notre dîner annuel. Nous retourne-rons, cette année, à nouveau dans les salons du Waerboom près du Ring pour ce rendez-vous convivial et incontournable de la vie du Cercle.

Enfin, ne manquez pas les informations importantes communiquées dans la présente Note, de nos amis du Cercle de Paris concernant le Ring qui se déroulera en automne dans la capitale française.
C’est avec tristesse que nous avons appris le décès de l’immense chanteuse que fut Mirella Freni. Elle nous lègue, toutefois, une abondante discographie comprenant des enregistrements qui, pour la plupart, resteront des références notamment ceux avec celui qui fut son partenaire à la scène et son ami d’enfance, Luciano Pavarotti.

Très bonne lecture de la présente note et au plaisir de vous retrouver très nombreux lors de nos prochaines conférences.

Dr Jean-Paul Mullier
Président du cercle belge francophone Richard Wagner .

Chères amies, chers amis,

L’année 2020 a bien commencé d’une part avec la superbe conférence de notre ami Éric Chaillier qui inaugurait l’année Beethoven dans le cadre agréable de la Fondation Lussato.

Autre bonne nouvelle, une étude britannique relayée par l’agence Reuter dont vous trouverez un extrait dans la présente note et l’intégralité sur le site qui montre l’association d’une longévité prolongée en bonne santé et une intense activité culturelle comme entre autres la fréquentation de concerts, Opéra et probablement des cercles comme le nôtre, aussi ne puis- je assez vous inciter à recommander à vos amis et proches l’adhésion à notre Cercle et la participation assidue à ses activités.

En ce qui concerne nos conférences, nous retournerons encore à deux reprises à la Fondation Lussato cette saison, notamment pour la prochaine consacrée à l’audition comparée, organisée par notre ami Georges te Kolsté, de l’ouverture de Coriolan, année Beethoven oblige, les autres se tiendront à l’hôtel Ibis d’Anderlecht.

Pour ceux qui n’ont pas encore de places pour le Festival de Bayreuth 2020, notez qu’ il vous sera possible de tenter d’en obtenir sur internet sur le site du Festival ce 29 mars dès 14h00. Il est essentiel d’aller sur le site à l’heure précise de l’ouverture des ventes et d’attendre patiemment son tour. N’hésitez pas à contacter notre secrétaire pour plus d’informations concernant cette opération.

Par ailleurs, nos amis français programment un grand nombre d’opéra de Richard Wagner cette année. Outre les Parsifal de Toulouse et Strasbourg, l’Opéra de Paris enta-me son nouveau Ring, en espérant toutefois que les turbulences sociales actuelles se calment et que cette grande maison puisse se remettre à fonctionner.

Je vous invite à déjà noter dans vos agendas le vendredi 12 juin ; date du dîner de fin de saison de notre Association.

En vous souhaitant beaucoup de plaisir à la lecture de la présente Note ainsi que de notre prochaine Revue qui devrait vous parvenir bientôt, très amicalement et à vous revoir nombreux ce 15 février.

Dr Jean-Paul Mullier
Président du cercle belge francophone Richard Wagner .

Très chères amies, très chers amis,

En ce premier jour de 2020, au nom du conseil d’administration du Cercle , je vous présente nos meilleurs vœux de santé, de bonheur et de joies musicales .

Cette année marque, comme vous le savez sans aucun doute, le deux cent cinquantième anniversaire de la naissance de Beethoven pour qui Wagner manifestait une énorme admiration. Nous célébrerons cet immense compositeur par un cycle de conférences consacré à différents aspects de son œuvre et c’est avec beaucoup de plaisir que nous accueillerons le 18 janvier notre ami Eric Chaillier dans le cadre prestigieux de la Fondation Lussato. Après nous avoir émerveillé avec ses brillantes conférences sur Bruckner, déjà Beethoven et la Flûte enchantée, il nous parlera de Beethoven philosophe, un grand moment en perspective que je vous invite à ne pas rater.

Cette année le Cercle vous invite à participer à un déplacement à Milan pour assister au Tannhäuser à la Scala, le 24 mai avec Peter Seiffert et Christian Gerhaler. Nous profiterons de ce séjour pour essayer d’organiser la visite au couvent de Santa Maria delle Grazie pour y admirer la Cène de Léonard de Vinci. Le Cercle ne s’occupe que de la réservation de l’opéra et de la visite. Afin de pouvoir bénéficier de la priorité de réservation, (voir plus loin dans la présente note) il convient de vous inscrire auprès de notre secrétaire avant le 5 janvier qui vous communiquera quelques adresses d’hôtel où séjourneront les membres déjà inscrits.

Beaucoup de membres ont déjà vu les souhaits pour Bayreuth 2020 déjà satisfaits, nous espérons encore pouvoir répondre à quelques demandes en suspens; il nous reste deux places pour le Lohengrin qui n’ont encore trouvé acquéreur. Si vous êtes intéressés, contacter sans tarder notre secrétaire.

La fin de l’année 2019 a vu disparaître quelques grands noms de la musique et nous avons été très affectés par l’annonce du décès inopiné de notre ami Jean-Paul Betendorff que nous avions accueilli il y a quelques mois pour une conférence sur César Frank. À côté d’une carrière dans le milieu bancaire, il avait développé une compétence musicale remarquable qu’il aimait faire partager. C’est une perte immense pour ses proches bien sûr mais aussi pour tous ceux qui l’appréciaient et nos pensées vont à son épouse et sa famille.
À vous revoir bientôt pour la prochaine conférence du Cercle et peut-être à Milan, bien cordialement.

Dr Jean-Paul Mullier
Président du cercle belge francophone Richard Wagner

Chères amies, chers amis,
Avec le mois de novembre, nous nous retrouvons traditionnellement et statutairement pour l’Assemblée Généra-le de notre Cercle. Cette réunion outre qu’elle nous donne l’occasion de se retrouver amicalement, de valider les comptes, est surtout l’occasion de dresser un bilan de l’an-née écoulée. Ce regard rétrospectif a permis de mesurer l’intense activité du Cercle et de remercier pour le travail réalisé l’équipe de gestion, en particulier le secrétaire Marcel Geerts en charge entre autre de la note mensuelle d’informations, de l’envoi des places d’opéra, en particulier de Bayreuth, notre trésorier Charles Maldague, le webmaster Benoit van Langenhove, les responsables revue Alain Debrue et Florence Verbaenen et notre ami Xavier Grognard qui accueille dans ses locaux les ré-unions du CA et de l’AG. Après le rapport du trésorier, validé par Paul Marie Empain en qualité de contrôleur aux comptes, le bilan financier et le budget ont été approuvé. La situation financière en équilibre permet de maintenir la cotisation de base inchangée mais c’est le nombre toujours croissant de membres bienfaiteurs qui assure la pérennité financière du Cercle et ils méritent nos remerciements pour ce soutien essentiel.

À Venise s’est tenu ce 29 novembre, l’Assemblée Générale des délégués des Cercles Wagner affiliés à l’International Verband. Le nouveau Président désigné est monsieur Rainer Fineske, Président du Cercle Wagner de Berlin, à qui nous adressons nos plus vives félicitations et lui souhaitons plein succès dans ses difficiles et importantes fonctions. Notre amie Andrea Buchanan a été désignée quatrième Vice-présidente non allemande qui assurera la coordination avec les Cercles francophones et devient ainsi notre interlocutrice privilégiée avec l’organisation inter-nationale.

Parmi les nouvelles importantes informations recueillies à Venise, nous retiendrons que le Kartenbüro de Bayreuth a renoncé à la nouvelle procédure quelque peu obscure et très décriée par les différents Cercles locaux et revient donc à l’attribution d’un quota de places dédiés aux Cercles Wagner qui seront répartis par l’International Verband sur base de l’importance numérique de chaque Cercle. De l’importance donc d’augmenter le nombre de membres ...

En pratique, nous invitons les membres qui auront reçu des places directement par courrier de nous informer de leur situation ainsi que ceux qui n’ont pas reçu de places de nous confirmer leur desidera-ta avant le 15 décembre afin que nous puissions introduire une demande auprès de l’International Verband.

En attendant le plaisir de vous revoir bientôt à notre prochaine conférence de Jean-Yves Eischen ,qui sera suivi d’un buffet sandwich ( à commander préalablement). avec nos amitiés

Dr Jean-Paul Mullier
Président du cercle belge francophone Richard Wagner

Chères amies, chers amis,
Voilà; la date fatidique pour les demandes pour le Festival de Bayreuth 2020 a été atteinte ce 31 octobre. De nombreux membres ont, comme nous l’avions suggéré, rempli les formulaires ad-hoc mentionnant leur numéro d’inscription au Cercle.

Nous espérons que le système promis des priorités fonctionnera, croisons les doigts, mais il est toutefois important que vous communiquiez une copie de votre demande à notre secrétaire afin de pouvoir valider votre affiliation. Dans la présente note nous reproduisons la lettre très irritée du Président de l’International Verband concernant ce nouveau système, irritation que nous partageons du reste. Nous serons, bien entendu, très attentifs au suivi des de-mandes de nos membres.

Au mois de novembre, nous tenons traditionnellement notre Assemblée générale qui reste un moment de rencontre et l’occasion pour tous les membres d’exprimer leur avis, critiques, questions et leurs suggestions quant à la vie et les activités du Cercle. Comme c’est devenu une tradition, l’AG se terminera par le verre de l’amitié et quelques sandwichs, occasion de se retrouver amicalement.
En décembre, nous accueillerons à nouveau notre ami Jean Yves Eischen pour une conférence, dont le titre est une citation de Wagner et qui ne manquera, comme cha-que fois, de nous ravir .
Si la plupart de nos membres ont de longue date renouvelé leur cotisation, quelques distraits sont encore en retard, aussi puis-je me permettre de leur rappeler de verser sans tarder cette cotisation dont le montant est inchangé depuis l’introduction de l’Euro.

En attendant le plaisir de vous retrouver bientôt, très cordialement

Dr Jean-Paul Mullier
Président du cercle belge francophone Richard Wagner

Chères amies, chers amis,

Nous avons entamé notre nouvelle saison par une passionnante conférence consacrée à la mise en scène des opéras de Wagner depuis 1951 donnée par Guy Cherqui mieux connu par son nom de plume le Wanderer .

Nous avons pu expérimenter notre nouvelle salle. L’accessibilité et la salle répondent aux besoins et le repas convivial qui a clôturé la matinée a répondu à l’attente de tous ceux qui y ont participé.
Nous vous attendons nombreux pour la conférence de notre ami Philippe Givron consacrée à un autre sujet sensible mais combien d’actualité.

Le mois d’octobre est traditionnellement le moment d’introduire les demandes pour le prochain festival de Bayreuth . Il semble que le mode d’attribution des places dédiées aux Cercles Wagner connaissent des modifications cette année sans que l’on sache avec certitude com-ment cela se mettra en application.

Nous vous suggérons donc la procédure détaillée dans la présente Note. En résumé, nous invitons chaque membre intéressé de s’inscrire sur le site du Festival de Bayreuth afin de remplir la demande ad hoc sans omettre de mentionner votre affiliation au Cercle. Cette demande peut aussi être envoyée par courrier papier. Nous vous demandons de nous transmettre une copie de votre demande ou du moins les dates et places demandées ainsi que votre numéro de client. Par ailleurs de notre côté nous demanderons, comme par le passé, des places afin de pouvoir éventuellement satisfaire des membres qui n’ont rien reçu du Kartenbüro.

La plupart de nos membres ont déjà renouvelé leur cotisation et nous les en remercions; je me permets de rappeler aux retardataires et probablement distraits de le faire sans plus tarder, le nombre de places à Bayreuth que nous pourrons obtenir dépend du nombre de membres en ordre de cotisation.

En vous souhaitant une agréable lecture de la présente Note , en vous recommandant également la consultation régulière de notre site toujours actualisé et en espérant vous revoir bientôt lors de notre prochaine conférence, très amicalement .

Dr Jean-Paul Mullier
Président du cercle belge francophone Richard Wagner .